1 00:00:03,387 --> 00:00:06,731 Da waren wir also. Elliott steht kurz vor der Hochzeit. 2 00:00:07,252 --> 00:00:10,466 Ich bekomme bald ein Baby mit Kim. auf einen Kuss zusteuernd. 3 00:00:11,161 --> 00:00:14,878 Wir haben beide schreckliche Angst, weil einer von beiden von uns könnten in letzter Sekunde einen Rückzieher machen, 4 00:00:14,879 --> 00:00:17,810 Lass den anderen die Luft küssen, und mich wie ein Idiot fühlen. 5 00:00:18,282 --> 00:00:23,830 Ah, der Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt. Der Abschluss der Augen. Zeit zum Tauchen... 6 00:00:25,839 --> 00:00:27,141 Elliott? 7 00:00:28,505 --> 00:00:30,198 JD, was machen wir? 8 00:00:30,762 --> 00:00:31,955 Wie zum Teufel hat sie das gemacht? 9 00:00:34,480 --> 00:00:36,741 Schauen Sie, was fast passiert wäre Da drin geht es nicht um uns. 10 00:00:36,935 --> 00:00:39,019 Natürlich nicht. Bitte... Uns? 11 00:00:39,020 --> 00:00:41,379 Wir waren beide kurz davor große Verpflichtungen einzugehen, 12 00:00:41,423 --> 00:00:43,769 - und wie immer sind wir völlig aus dem Häuschen. - Du hast recht, und weißt du was? 13 00:00:43,770 --> 00:00:46,020 Wir können Ängste nicht zulassen Scheiß auf unsere Beziehungen. 14 00:00:46,254 --> 00:00:48,687 Wer möchte schon so enden wie der Praktikant Snoop Dogg? - Hey! 15 00:00:48,949 --> 00:00:50,785 - Entschuldigung, Bewohner von Snoop Dogg. - Hey! 16 00:00:51,178 --> 00:00:53,196 - Snoop Dogg dabei? - Genau, Baby. 17 00:00:53,452 --> 00:00:56,046 In Ordnung. Der Punkt ist er hat es Josephine nicht erzählt 18 00:00:56,047 --> 00:00:57,931 dass sie ihm Wows in seiner Hose beschert. 19 00:00:58,908 --> 00:01:00,940 Hey, sei cool, sei cool, Mann. Ich arbeite daran. 20 00:01:01,283 --> 00:01:04,440 Ich bin bei dir, Hund, bleib einfach ehrlich. Was machen wir jetzt? 21 00:01:04,787 --> 00:01:07,668 Nichts. Nichts ist passiert, also wir Ich muss nie wieder darüber sprechen. 22 00:01:08,284 --> 00:01:08,772 Hey! 23 00:01:09,137 --> 00:01:10,382 - Keith? - Keith? 24 00:01:10,615 --> 00:01:11,366 Keith? 25 00:01:11,963 --> 00:01:13,588 Warte, ich war es schon laut überrascht? 26 00:01:14,132 --> 00:01:16,784 Ich war einsam zu Hause, also beschloss ich vorbeikommen und Hallo sagen. 27 00:01:17,134 --> 00:01:18,059 Oooh! 28 00:01:18,889 --> 00:01:21,110 Und dann hatte ich eines davon seltsame, kristallisierende Momente 29 00:01:21,111 --> 00:01:22,657 wenn alles so klar wird. 30 00:01:22,976 --> 00:01:25,048 Ich meine, ich hätte darüber erleichtert sein sollen Keith ist nicht früher aufgetaucht 31 00:01:25,049 --> 00:01:27,016 und kam zu JD und mir herein. Aber das war ich nicht. 32 00:01:27,509 --> 00:01:30,093 Ich wünschte, er hätte uns erwischt. Denn die Wahrheit ist... 33 00:01:32,460 --> 00:01:33,641 Ich will ihn nicht heiraten. 34 00:01:33,706 --> 00:01:35,396 - Den Mund halten! - Uuuuuh! 35 00:01:36,329 --> 00:01:37,291 Ehrlich gesagt denke ich... 36 00:01:37,502 --> 00:01:40,707 Ich habe es so weit kommen lassen, weil es so viel ist Ich möchte verheiratet sein, wissen Sie. 37 00:01:41,400 --> 00:01:44,321 - Gott, ich möchte verheiratet sein. - Baby... 38 00:01:45,596 --> 00:01:47,117 Hey, es tut mir leid, dass ich so spät hereinplatze, 39 00:01:47,118 --> 00:01:49,280 Ich hoffe, ich habe nicht unterbrochen alles Wichtige... 40 00:01:49,836 --> 00:01:51,825 - Oh... - Eigentlich, da ich Diabetiker bin, 41 00:01:52,080 --> 00:01:54,371 Carla lässt mich nur eins essen Schokoriegel alle 6 Monate, 42 00:01:54,372 --> 00:01:56,764 Also half sie mir bei der Auswahl welches man nehmen soll. 43 00:01:58,331 --> 00:02:01,777 Zuerst schneiden wir alle Bonbons aus, die klingen im entferntesten rassistisch, was beinhaltet 44 00:02:01,821 --> 00:02:04,392 Alles Idiot Schokolade, und ich weiß, das klingt komisch, aber 45 00:02:04,713 --> 00:02:06,454 JoojooBees. 46 00:02:06,789 --> 00:02:10,279 Dann meinte Carla: „Was ist mit Junior?“ Mints?“ und ich dachte... „Junior Mints?“ 47 00:02:10,718 --> 00:02:12,953 Baby, wenn ich meine Süßigkeiten will um meinen Atem zu erfrischen, 48 00:02:12,954 --> 00:02:15,213 Ich würde einfach etwas Zahnpasta darauf lecken ... Beobachte ihn beim Callen und Ballen 49 00:02:15,242 --> 00:02:18,193 Und geh mit diesem bösen Jungen in die Stadt, Weißt du, was ich meine? 50 00:02:22,568 --> 00:02:25,001 Sie weiß, dass ich das ändere Thema, weil sie traurig ist. 51 00:02:25,671 --> 00:02:27,587 Komm her, komm her, Elliot. 52 00:02:28,469 --> 00:02:29,547 Hmmm, hmmm. 53 00:02:31,791 --> 00:02:32,338 Nein. 54 00:02:33,299 --> 00:02:33,948 Ok. 55 00:02:35,216 --> 00:02:36,404 Was hat er dich gefragt? 56 00:02:37,322 --> 00:02:39,773 Oh, er wollte nur wissen, ob das so ist alles, was ich brauchte. 57 00:02:39,774 --> 00:02:40,943 Elliott? 58 00:02:41,197 --> 00:02:42,989 Er fragte mich, ob sie stellen immer noch Marsriegel her. 59 00:02:49,153 --> 00:02:51,687 Komm schon, Bob, da ist ein leerer Platz Tisch genau dort. 60 00:02:51,928 --> 00:02:53,174 Ich gehe für 10 Dollar. 61 00:02:53,940 --> 00:02:55,324 Es macht Freude, Geschäfte zu machen. 62 00:02:58,071 --> 00:02:58,882 Hey, Freunde. 63 00:02:59,603 --> 00:03:00,739 Was, langweilst du dich da oben? 64 00:03:00,854 --> 00:03:04,096 - Wie lief es mit Keith? - Ich habe es ihm noch nicht gesagt. 65 00:03:04,780 --> 00:03:06,101 Seine ganze Familie ist zur Hochzeit in der Stadt, 66 00:03:06,102 --> 00:03:08,846 und so ist mein Haus wahnsinnig voll Rafters mit den Dudemaisters. 67 00:03:09,225 --> 00:03:11,716 Du weißt, wie meine College-Freundin, Stacy, hast du mit mir Schluss gemacht? 68 00:03:12,058 --> 00:03:14,171 Sie hat es so arrangiert, dass wann Ich kam vom Unterricht nach Hause, 69 00:03:14,172 --> 00:03:17,522 Ich konnte sie einreiten sehen Vergnügen unter einem großen, braunen Hintern. 70 00:03:18,055 --> 00:03:19,992 Wie oft habe ich dafür entschuldigen? 71 00:03:19,993 --> 00:03:21,897 Ich habe immer noch Albträume darüber Deine Wangen, Türke, 72 00:03:21,995 --> 00:03:25,455 einfach hüpfen und hüpfen. Kann nicht schlafen. 73 00:03:30,659 --> 00:03:32,706 Ok... jetzt oder nie. 74 00:03:35,241 --> 00:03:35,897 Keith! 75 00:03:36,546 --> 00:03:38,602 Hallo, zukünftige Frau Dudemeister! 76 00:03:39,047 --> 00:03:41,687 Eigentlich bin ich mir nicht sicher, ob wir darüber entschieden haben oder nicht, ich nehme deinen Nachnamen an. 77 00:03:41,743 --> 00:03:44,328 Weißt du was? Das ist nicht wichtig... Keith, 78 00:03:45,634 --> 00:03:46,968 wir müssen reden. 79 00:03:47,496 --> 00:03:50,831 - Was ist los? - Ich weiß nicht einmal, wie ich damit anfangen soll ... 80 00:03:52,192 --> 00:03:54,999 Keith, ich habe nachgedacht... 81 00:03:57,500 --> 00:04:01,141 - Mir geht es nicht gut, das zu sehen. - Es sind nicht nur wir... 82 00:04:03,000 --> 00:04:09,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 83 00:04:12,869 --> 00:04:14,836 Das ist es. Es ist vorbei. 84 00:04:15,098 --> 00:04:16,985 Aww! 85 00:04:17,619 --> 00:04:18,478 Aww! 86 00:04:18,573 --> 00:04:20,543 - JD! - Nein, Snoop Dog ist anwesend, 87 00:04:20,544 --> 00:04:22,675 Schließlich erzählte er Josephine, wie er sich fühlte. 88 00:04:27,197 --> 00:04:29,253 Aww! 89 00:04:29,806 --> 00:04:31,759 Hey, alle zusammen, seht mal. Ein Regenbogen. 90 00:04:32,145 --> 00:04:33,711 Aww! 91 00:04:33,712 --> 00:04:35,096 Itasa Scrubs Team präsentiert stolz 92 00:04:35,097 --> 00:04:38,367 Scrubs Staffel 7, Folge 1 „My Own Worst Enemy“ VO-Untertitel 93 00:04:38,368 --> 00:04:41,815 Transkript: gi0v3, Teorouge, Matters JDsClone, Supersimo 94 00:04:41,851 --> 00:04:45,486 AKA The ITAlian Scrubs Addicted 95 00:04:45,491 --> 00:04:47,908 Synchronisierung und Revision: gi0v3 96 00:04:48,036 --> 00:04:49,485 .::Italian Subs Addicted::. [www.italiansubs.net] 97 00:04:49,593 --> 00:04:51,999 Es war schon eine Weile her mein Beinahe-Kuss mit Elliot 98 00:04:52,000 --> 00:04:53,989 und der Staub begann sich endlich zu legen. 99 00:04:54,946 --> 00:04:56,322 - Papa ist zu Hause! - Komm her, 100 00:04:56,323 --> 00:04:58,655 Schauen Sie sich diese großen schwangeren Apfelfüße an. 101 00:04:59,216 --> 00:05:01,365 Wow! Die sind wirklich widerlich. 102 00:05:01,591 --> 00:05:04,133 Rechts? Ich habe dich vermisst. 103 00:05:04,745 --> 00:05:08,322 Elliot hatte mit Keith Schluss gemacht und Bei mir und Kim sah alles großartig aus. 104 00:05:08,843 --> 00:05:11,338 Trotzdem, um zu sehen, wie wir dorthin gekommen sind, Ich muss eine Woche zurück. 105 00:05:12,285 --> 00:05:14,660 Eine Woche früher 106 00:05:16,349 --> 00:05:17,490 Also, wie geht es Keith? 107 00:05:17,962 --> 00:05:19,587 Carla. Schweinehure. 108 00:05:20,126 --> 00:05:22,486 Eigentlich besser. Früher hieß es „Blöde Schweinehure“. 109 00:05:22,562 --> 00:05:24,585 Es ist erst ein paar Tage her und er ist es hat bereits ein Adjektiv fallengelassen. 110 00:05:24,959 --> 00:05:27,498 Wow! Vielleicht bis zum Wochenende Du wirst nur eine „Hure“ sein. 111 00:05:27,643 --> 00:05:30,295 Hey, Kim. Ich weiß es, weil ich arbeite Wir haben es eine Weile nicht gesehen, 112 00:05:30,296 --> 00:05:32,272 Aber macht es Ihnen etwas aus, wenn ich greife? heute Abend einen Drink mit Turk? 113 00:05:32,370 --> 00:05:33,623 Sag mir, mein Vater ist gestorben. 114 00:05:33,982 --> 00:05:35,993 Geh und hab Spaß mit deinem Freund. Ich stehe daneben und esse. 115 00:05:36,480 --> 00:05:37,778 Danke, Baby. Tschüss. 116 00:05:38,301 --> 00:05:40,354 Sehen Sie Turk? Jetzt können wir die tote Didine sehen 117 00:05:40,355 --> 00:05:42,276 und besuche das neue Pandababy im Zoo. 118 00:05:42,739 --> 00:05:46,082 - Oh, dafür ist es zu spät. Sie ist gestorben. - Nicht Ming Ming? 119 00:05:46,428 --> 00:05:50,173 - Ihre Mama hat sich auf sie gesetzt und sie dann gefressen. - Dumme Natur. 120 00:05:50,340 --> 00:05:53,677 Ich kann nicht glauben, dass ich fast alles vermasselt hätte mit Kim zusammen. Was ist los mit mir? 121 00:05:53,961 --> 00:05:55,855 Du bist ein nerviges, jammerndes Mann-Kind. 122 00:05:56,311 --> 00:05:59,072 - Diese Frage war nicht an Sie gerichtet! - Welche Frage? 123 00:05:59,652 --> 00:06:05,293 Mr. Hotneck, wie ich sehe, wurden Sie eingeliefert bei geschwollenen Lymphknoten und Bauchschmerzen. 124 00:06:05,570 --> 00:06:08,258 - Ich habe auch Herzklopfen. - Oh, ich denke, ich kann dir dabei helfen. 125 00:06:08,259 --> 00:06:11,293 Nun, sehen Sie, ich bin sehr, sehr hübsch. 126 00:06:11,429 --> 00:06:12,480 Ich wollte sagen. 127 00:06:13,070 --> 00:06:15,196 Beardface, was sagst du? 128 00:06:15,553 --> 00:06:19,938 Es ist Beardface! Warum habt ihr Leute Bestehen Sie darauf, mich Beardface zu nennen! 129 00:06:20,336 --> 00:06:22,214 - Ähm. Darf ich? - Tue es. 130 00:06:22,485 --> 00:06:24,547 Nun, ich-ich bin gerade erst hier angekommen, aber wenn ich raten müsste 131 00:06:24,548 --> 00:06:27,528 Ich würde sagen, es liegt daran Dein Gesicht ist... 5/6 Bart. 132 00:06:28,333 --> 00:06:29,471 Verdammt! 133 00:06:30,923 --> 00:06:33,288 Carla, welche Bewohnerin bestellt hat ein CAT-Scan bei Herrn Herschlossning? 134 00:06:33,451 --> 00:06:38,142 Das wäre ich, Schweinehure, es geht los die Notiz. Oh, kann Schweinehure nicht lesen? 135 00:06:38,691 --> 00:06:40,184 Ah, Schweinehure Reid! 136 00:06:40,869 --> 00:06:43,178 Sehen Sie, Ihr Nachname ist Reid, es funktioniert also auf zwei Arten. 137 00:06:43,477 --> 00:06:45,320 Keith war völlig unprofessionell, 138 00:06:45,495 --> 00:06:48,140 Und das hättest du tun sollen ihn letztes Wochenende heiraten? 139 00:06:48,410 --> 00:06:52,755 Apropos, ich habe dir eine gegeben Sehr hochwertiger Cappuccino-Hersteller, 140 00:06:52,756 --> 00:06:54,645 Und wie ich sehe, gibt es keine wird es irgendeine Hochzeit geben... 141 00:06:54,646 --> 00:06:56,787 - Ja, ja. Du bekommst es zurück. - Großartig. 142 00:06:57,574 --> 00:07:00,335 Keith und ich müssen zusammenarbeiten. Wie soll ich das beheben? 143 00:07:00,694 --> 00:07:03,533 Das kannst du nicht. Du musst es einfach zulassen Er hasst dich für eine Weile. 144 00:07:03,927 --> 00:07:07,118 Nein, wir schaffen das. Ich werde mit ihm reden. 145 00:07:08,008 --> 00:07:08,947 Hey, warte mal. 146 00:07:09,075 --> 00:07:11,600 Wir haben nur einen Cappuccino Hersteller und es war von meinem Bruder Barry. 147 00:07:11,940 --> 00:07:12,818 Den Versuch wert. 148 00:07:13,443 --> 00:07:14,987 Entschuldigung, wirst du mir antworten oder nicht? 149 00:07:15,344 --> 00:07:17,945 Komm schon, Mann. Du weißt, warum du hätte es fast mit Kim vermasselt, 150 00:07:18,023 --> 00:07:20,747 - Zwing mich nicht, es zu sagen. - Hallo, gut. Es gilt die Herz-Wahrheits-Regel. 151 00:07:20,757 --> 00:07:23,835 Nur die Wahrheit meines Herzens über mich, also über dich Willst du mich, sonst fühlst du dich schuldig. 152 00:07:23,864 --> 00:07:26,879 - JD, wir wissen nicht einmal... - Wenn du viel schwitzt, riechst du nach Eiern. 153 00:07:27,683 --> 00:07:29,228 Das stimmt nicht einmal! 154 00:07:30,007 --> 00:07:32,863 - Hat Carla dir gesagt, dass du das sagen sollst? - Nein, warum, hat sie das auch gedacht? 155 00:07:34,258 --> 00:07:35,399 Nein. 156 00:07:36,369 --> 00:07:38,450 Alles klar, gut. Du willst es wissen Warum bist du mit Kim fast fertig? 157 00:07:38,860 --> 00:07:40,612 Das liegt daran, dass du geklopft hast sie bei deinem ersten Date, 158 00:07:40,613 --> 00:07:42,970 Und bevor du sie kennenlernen konntest, Sie hat dich betrogen. 159 00:07:43,885 --> 00:07:45,634 Jetzt hegst du keine starken Gefühle für sie 160 00:07:45,635 --> 00:07:48,753 und der einzige Grund, warum ihr es immer noch seid zusammen ist, weil da ein Kind beteiligt ist. 161 00:07:49,393 --> 00:07:53,439 Was bedeutet, dass du durchhältst Du wirst sie bis zum Ende lieben, ob du sie liebst oder nicht. 162 00:07:54,383 --> 00:07:55,509 Ich weiß es nicht, Mann, ich glaube nicht, dass das stimmt. 163 00:07:55,510 --> 00:07:57,446 Ich glaube nicht, dass es an ihr liegt. Ich denke, es geht um mich. 164 00:07:57,654 --> 00:08:00,532 Ich habe jede meiner Beziehungen sabotiert jemals drin gewesen. Schauen Sie es sich an. 165 00:08:00,669 --> 00:08:04,341 Maulwurfsarsch, Tina zwei Kinder, Rumple-fuggly, Geschenkladenmädchen. 166 00:08:04,508 --> 00:08:07,583 Keines dieser Mädchen war gut jedenfalls für dich. Außer Maulwurfskolben. 167 00:08:08,683 --> 00:08:11,830 - Ich wusste nicht einmal, dass Rumple-fuggly ein Mädchen ist! - Hör auf damit! Fug war großartig. 168 00:08:13,746 --> 00:08:16,129 Lyme-Borreliose und... Wie um alles in der Welt 169 00:08:16,130 --> 00:08:19,757 Konnte ich das vielleicht herausgefunden haben? Schwierige Diagnose so verdammt schnell? 170 00:08:19,964 --> 00:08:23,298 Weil ich so gut bin. Noch einmal zur Betonung... 171 00:08:23,659 --> 00:08:26,462 Ich bin so gut. Wooooo! 172 00:08:26,815 --> 00:08:29,810 Jetzt werde ich das unglaublich haben Praktikant in Spaßgröße 173 00:08:29,811 --> 00:08:32,743 Ich gebe Ihnen einen schnellen Body-Check bei Zeckenstichen, Zehenspitzen? 174 00:08:33,654 --> 00:08:34,907 Oh, sie ist süß. 175 00:08:35,106 --> 00:08:38,719 Und sobald sie den Verräter gefunden hat Bullseye-förmige Markierung 176 00:08:38,906 --> 00:08:41,767 Wir können mit dem Triggern beginnen. Wie hört sich das an, Herr Hotneck? 177 00:08:42,286 --> 00:08:44,210 Bitte... nenn mich Joe. 178 00:08:51,104 --> 00:08:53,628 - Ich muss den Kerl hier rausholen. - Warum? Ist er ein Idiot? 179 00:08:53,721 --> 00:08:56,338 Nein, ich... ich glaube, ich mag ihn. 180 00:08:56,839 --> 00:08:59,643 - Was riecht nach Eiern? - Nichts, Sir, das bilden Sie sich ein. 181 00:08:59,963 --> 00:09:02,400 - Was ist falsch daran, einen Patienten zu mögen? - Ich bin nicht du. 182 00:09:02,401 --> 00:09:05,767 Ich komme nicht dazu, mich vorzustellen Patienten, führen Sie eine kleine Operation durch, 183 00:09:05,768 --> 00:09:08,612 einen guten Bestatter empfehlen zur Familie und das liegt einfach auf meinem Weg. 184 00:09:08,613 --> 00:09:11,301 Ich muss Menschen behandeln, und zwar wenn ich sie mag 185 00:09:11,302 --> 00:09:13,509 Nun ja, das macht Lust härter, viel härter arbeiten. 186 00:09:13,749 --> 00:09:15,707 Wirklich... wer hat dafür Zeit, oder? 187 00:09:16,797 --> 00:09:17,362 Im Ernst... 188 00:09:17,986 --> 00:09:20,451 Habe ich einen Schlaganfall oder ist es so? Jemand, der ein Homelette baut? 189 00:09:28,630 --> 00:09:29,288 Hallo Keith. 190 00:09:29,749 --> 00:09:31,910 Du bist währenddessen zu dir nach Hause gekommen Ich packe alle meine Sachen, 191 00:09:31,911 --> 00:09:33,494 obwohl du versprochen hast, nicht hier zu sein. 192 00:09:34,312 --> 00:09:35,221 Eindrucksvoll. 193 00:09:35,449 --> 00:09:38,380 Nun, Sie wissen, dass Sie sich nicht auf mein Wort verlassen können. Ich meine, ich auch 194 00:09:38,381 --> 00:09:42,042 versprochen, dich zuletzt zu heiraten Samstag, oder? Rechts? 195 00:09:43,554 --> 00:09:45,528 Ich weiß... zu früh. Es tut mir Leid. 196 00:09:46,310 --> 00:09:48,998 Aber komm schon. Wir liebten zu frühe Witze. 197 00:09:49,404 --> 00:09:50,748 Komm schon. 198 00:09:51,514 --> 00:09:55,531 Schauen wir uns das Lachen an ... Äh? Hier kommt es... 199 00:09:56,027 --> 00:09:58,940 Ich glaube, ich sehe es ... es brodelt! 200 00:09:59,030 --> 00:10:02,162 Du bringst mich nicht zum Lachen. Denn du weißt, wenn ich anfange zu lachen... 201 00:10:03,108 --> 00:10:04,805 Du fängst an! 202 00:10:07,869 --> 00:10:10,452 Ok, wissen Sie was, das ist der Grund Es war so einfach, dich im Stich zu lassen. 203 00:10:14,161 --> 00:10:17,998 - Ich habe endlich herausgefunden, was mit mir los ist. - Du bist ein nerviges, weinerliches Mann-Kind. 204 00:10:19,191 --> 00:10:20,836 Ich bin ein Selbstsaboteur. 205 00:10:21,128 --> 00:10:24,958 Und das nicht nur in Beziehungen. In allem. Aber wissen Sie was? Ich bin damit fertig. 206 00:10:25,213 --> 00:10:27,676 Ich werde mich nicht erschießen mehr im Fuß. 207 00:10:28,480 --> 00:10:31,454 - Was ist das, Funsize? - Ich habe Herrn Hotneck überall überprüft, 208 00:10:31,514 --> 00:10:34,089 - aber ich konnte den Zeckenstich nicht finden. - Oh mein Gott. 209 00:10:34,476 --> 00:10:36,269 Ich muss das herausfinden. Ich kann es nicht glauben... 210 00:10:36,270 --> 00:10:39,785 Oh, und übrigens, du hast eine lächerliche Sprechstimme, hast du... 211 00:10:40,774 --> 00:10:43,339 Und trotz aller Härte wollte ich Snoop fragen wie er eine Sekunde verbringen könnte 212 00:10:43,340 --> 00:10:45,378 Auf diese Stimme hören ohne sich umzubringen, 213 00:10:45,379 --> 00:10:49,359 Das habe ich nicht getan. Ja! Bringt keinen Ärger mehr auf meine Weise, indem ich Dinge sage wie: 214 00:10:49,637 --> 00:10:51,844 - Für wen sind die Blumen? - Meine Freundin. 215 00:10:52,484 --> 00:10:54,872 - Du hast eine Freundin? - Nur weil ich Hausmeister bin, heißt das 216 00:10:54,873 --> 00:10:57,447 - Das könnte keine Frau von mir angezogen werden? - Nein. 217 00:10:57,898 --> 00:10:58,972 Ja. 218 00:10:59,422 --> 00:11:00,714 Da ist sie, genau dort unten. 219 00:11:03,177 --> 00:11:04,867 Wirklich? Wie heißt sie? 220 00:11:06,106 --> 00:11:08,719 - Dame. - Dame? 221 00:11:09,116 --> 00:11:10,610 - Du glaubst mir nicht? - Nun, sagen wir es einfach 222 00:11:10,611 --> 00:11:11,706 Du hast mich schon einmal angelogen. 223 00:11:12,052 --> 00:11:12,661 Schau dir das an. 224 00:11:14,117 --> 00:11:15,356 Hey Dame! 225 00:11:19,547 --> 00:11:22,859 Bleib dort. Komm nicht... Komm nicht hierher. Ich werde Ihnen diese später zukommen lassen. 226 00:11:24,759 --> 00:11:25,570 Sie sind Zeuge. 227 00:11:28,160 --> 00:11:30,173 - Such dir einfach eine Süßigkeit aus, T-Dog. - Den Mund halten! 228 00:11:30,623 --> 00:11:32,546 Du hast keine Ahnung wie wichtig ist mir das. 229 00:11:35,256 --> 00:11:38,703 Und dann hatte ich dieses seltsame... kristallisierender Moment. 230 00:11:40,903 --> 00:11:43,989 Mir wurde klar, dass ich das nicht getan hatte um die Süßigkeit auszuwählen. 231 00:11:45,926 --> 00:11:47,728 Ich könnte mich einfach von der Süßigkeit entscheiden lassen. 232 00:11:48,209 --> 00:11:50,056 - Also, was bekommen Sie? - Bit O'Honey. 233 00:11:50,244 --> 00:11:53,173 - Oh! Es tut mir so, so leid. - Das darf nicht der Fall sein. 234 00:11:53,608 --> 00:11:55,697 Ich habe diesen bösen Jungen gegessen und Ich besitze eine Hälfte, 235 00:11:55,698 --> 00:11:57,859 Ich ziehe immer noch Teile davon aus meinen Zähnen. 236 00:11:58,378 --> 00:12:00,726 Oh mein Gott, Gandhidiot. Wir wären alle besser bedient 237 00:12:00,727 --> 00:12:02,748 wenn wir diesen Patienten mit dem füllen cremiger Karamellkern. 238 00:12:02,749 --> 00:12:05,213 Dann würden Sie es mir sagen ob er operiert werden muss oder nicht? 239 00:12:05,370 --> 00:12:07,848 Es ist kein akuter Bauch, Es handelt sich also nicht um ein chirurgisches Problem. 240 00:12:07,931 --> 00:12:09,606 Warum kann es niemand verstehen raus, was mit mir los ist? 241 00:12:10,169 --> 00:12:11,475 Ich werde dich nicht enttäuschen. 242 00:12:13,082 --> 00:12:16,882 - Es tut mir leid, dass ich Herrn Hotneck nicht helfen kann. - Oh, bitte, nennen Sie mich Joe. 243 00:12:21,732 --> 00:12:24,060 Es liegt mir so am Herzen, ihn Joe zu nennen. 244 00:12:24,090 --> 00:12:27,424 - Er hat auch diese magische Eigenschaft. - Äh, sagst du es mir? 245 00:12:27,946 --> 00:12:29,552 - Was kann ich tun, um zu helfen? - Gumbo, 246 00:12:29,553 --> 00:12:31,956 Ich weiß ehrlich gesagt nicht, was ich als nächstes tun soll. 247 00:12:32,508 --> 00:12:33,033 Ich tue. 248 00:12:33,157 --> 00:12:35,702 Manche Sätze stinken, nein Egal wie die Dinge gesagt werden. 249 00:12:36,078 --> 00:12:37,843 Sie können von einem Erzfeind gebellt werden. 250 00:12:37,955 --> 00:12:38,841 Verschwinde hier! 251 00:12:42,814 --> 00:12:45,585 Oder von einem vergoldeten Ex gezischt, der eine Lampe stiehlt. 252 00:12:46,306 --> 00:12:47,621 Elliot, verschwinde einfach von hier! 253 00:12:49,933 --> 00:12:53,478 Oder auch ganz klar ausgedrückt in a Der erfahrene Arzt hat einen überzeugenden Ton. 254 00:12:53,771 --> 00:12:56,204 Auf Wiedersehen alle, wir sehen uns morgen! 255 00:12:56,932 --> 00:12:57,916 Nicht sie! 256 00:12:58,487 --> 00:13:02,850 Gefährten. Wenn Ihre Symptome abgeklungen sind und Sie können keine unterstrichene Ursache finden, 257 00:13:02,999 --> 00:13:07,708 Seine Versicherung deckt nicht ab. Du musst es erzählen Mr. Hotneck, Sie sollen hier verschwinden. 258 00:13:16,050 --> 00:13:16,688 Hallo Joe. 259 00:13:21,269 --> 00:13:23,943 Wenn dir jemand sagt, du sollst zum Teufel gehen raus, du hast nicht viele Möglichkeiten. 260 00:13:24,573 --> 00:13:25,587 Sie können sie ignorieren... 261 00:13:25,776 --> 00:13:26,579 Wohin bringst du mich? 262 00:13:26,774 --> 00:13:29,703 Joe, wir schicken dich zur Dermatologie um uns etwas Zeit zu verschaffen. 263 00:13:29,704 --> 00:13:31,144 Gandhi, wie sieht dieser Maulwurf aus? 264 00:13:31,926 --> 00:13:33,729 - Schön und krebsartig. - Gut gemacht! 265 00:13:35,237 --> 00:13:36,882 Oder Sie können einen direkteren Ansatz wählen. 266 00:13:37,024 --> 00:13:40,088 - Nein, Keith. Ich gehe nicht. - Oh, großartig. 267 00:13:41,087 --> 00:13:42,761 Warum muss es so sein? 268 00:13:44,113 --> 00:13:45,585 Ich sorge mich so sehr um dich. 269 00:13:47,094 --> 00:13:48,596 Ich will dich nicht für mein Leben verlieren. 270 00:13:49,205 --> 00:13:53,350 Nun, das wirst du. Weil, von Nun, Schweinehure, du bist für mich gestorben. 271 00:14:01,040 --> 00:14:04,652 - Du hast was getan?!? - Ich weiß... ich bin eine Schweinehure. 272 00:14:06,874 --> 00:14:07,722 Was mache ich jetzt? 273 00:14:08,795 --> 00:14:10,943 Würdet ihr beide bitte geschlossen bleiben? deine jeweiligen Kuchenlöcher? 274 00:14:10,958 --> 00:14:13,188 Wir versuchen es herauszufinden Was ist los mit Joe? 275 00:14:13,436 --> 00:14:14,983 Tolle Neuigkeiten, Sportfans! 276 00:14:16,027 --> 00:14:19,061 Ich beschloss, anzurufen alle Sportfans. 277 00:14:19,594 --> 00:14:23,890 Ja, ich weiß, ich bin nicht gerade der Witzbold Tipe, aber ich habe gestern Abend Hoosiers gesehen, 278 00:14:24,093 --> 00:14:27,682 und ich mag jetzt Sport. Hat jemand Einwände? 279 00:14:28,366 --> 00:14:30,761 Marjory? Schockierend. 280 00:14:30,911 --> 00:14:33,779 Normalerweise bist du derjenige, der... zu allem gibt es etwas zu sagen... 281 00:14:35,671 --> 00:14:37,781 Ich weiß, dass du derjenige bist, der angefangen hat das Gerücht, dass ich Jungs mag. 282 00:14:39,089 --> 00:14:45,886 Alles klar, Sportfans! Ich bin fast gegangen Den ganzen Tag, ohne mich selbst zu sabotieren. Hallo? 283 00:14:46,254 --> 00:14:47,117 Das ist es! 284 00:14:48,128 --> 00:14:52,814 Meine Damen und Herren. Willkommen im Ersten jährliche Sacred Heart „Who-cares-ease“ Awards, 285 00:14:52,867 --> 00:14:54,991 entworfen, um die Menschen zu ehren, die glauben 286 00:14:54,992 --> 00:14:58,634 dass andere sich tatsächlich einen Dreck darum scheren über die Manushia ihres Lebens. 287 00:14:59,415 --> 00:15:01,803 Das Seltsame war, denke ich Wir wollten alle unbedingt gewinnen. 288 00:15:02,261 --> 00:15:04,303 Und die Nominierten sind... 289 00:15:04,964 --> 00:15:08,336 Barby Reid für: „Was bin ich?“ was ich mit meiner Ex-Verlobten machen werde. 290 00:15:11,149 --> 00:15:15,012 Dame Judy Dorian für: „Ich bin Selbstsabotage begangen". 291 00:15:17,963 --> 00:15:20,246 Gandhi für: „Ich habe Süßigkeiten in meinen Zähnen". 292 00:15:23,392 --> 00:15:25,480 Der Todd für: „Schau dir mein neues Hemd an“. 293 00:15:25,983 --> 00:15:28,649 SHHH!!! DONG SCHLAFEN 294 00:15:31,900 --> 00:15:33,162 Und der Gewinner ist... 295 00:15:34,633 --> 00:15:36,000 Dame Judy Dorian! 296 00:15:37,524 --> 00:15:40,445 Das ist Dame Judy Dorian erste Nominierung und erster Sieg. 297 00:15:44,801 --> 00:15:47,196 Scheiß drauf, Tony Shalhoub! 298 00:15:47,714 --> 00:15:52,070 Perry, warum zum Teufel ist Hotneck? immer noch hier? Bring ihn auf die Straße. 299 00:15:52,303 --> 00:15:55,712 Du gewinnst. Aber würden Sie uns einen Gefallen tun? Du überbringst Hotneck selbst die Neuigkeit? 300 00:15:55,997 --> 00:15:56,944 Ich werde es gerne tun. 301 00:16:00,954 --> 00:16:03,740 Hallo. Ich bin Bob Kelso. Mr. Hotneck, nicht wahr? 302 00:16:03,980 --> 00:16:05,670 Bitte nennen Sie mich Joe. 303 00:16:12,849 --> 00:16:16,618 Denken Sie nach, Leute, denken Sie nach. Wir müssen Finden Sie heraus, was mit Joe los ist. 304 00:16:17,550 --> 00:16:21,102 Ich habe es geschafft! Einen ganzen Tag ohne mich selbst zu sabotieren. 305 00:16:21,327 --> 00:16:23,887 Es tut mir leid, aber das tue ich nicht weiß sogar, wer du bist. 306 00:16:25,578 --> 00:16:29,903 Ohoh! Es scheint eine seltsame Sache zu sein für eine Freundin, nicht wahr? 307 00:16:30,376 --> 00:16:32,651 Warte eine Sekunde, Das muss ich mir schnappen. Yallo? 308 00:16:33,312 --> 00:16:38,283 Oh ja, er ist hier. Es ist die Wahrheit, die ruft. Will wissen, warum du es nie erzählst. 309 00:16:38,876 --> 00:16:44,200 Ah! Ich meine wirklich, wer bist du? Eine Halskette mit meinem Namen daran? 310 00:16:44,703 --> 00:16:47,406 Der Mann, den ich traf, war süß aber ich hatte keine Ahnung, wie süß. 311 00:16:50,576 --> 00:16:52,063 Ah! Du musst welche besorgen! Ah! 312 00:16:55,457 --> 00:16:57,237 Ich musste einfach das Telefongebot abgeben, oder? 313 00:16:58,109 --> 00:16:59,791 - Ihr Name ist Lady? - Ja. 314 00:17:00,242 --> 00:17:02,044 - Wessen Name ist Lady? - Das ist sie. 315 00:17:02,464 --> 00:17:04,364 Sie hat einen Bruder namens Ihn, Was interessiert dich? 316 00:17:05,243 --> 00:17:07,969 Im Ernst, warum zwingst du mich um dir das Leben schwer zu machen? 317 00:17:09,064 --> 00:17:10,769 Und ich hatte wirklich keine Antwort für ihn. 318 00:17:11,128 --> 00:17:14,423 Weißt du, worauf ich keine Antwort habe? Warum Ich gehe heute Abend mit Keith zum Line Dance. 319 00:17:14,701 --> 00:17:15,933 Blöde Schweinehure. 320 00:17:16,332 --> 00:17:19,269 - JD, du bist nicht so selbstzerstörerisch. - Wirklich? 321 00:17:19,929 --> 00:17:21,851 Ich wollte vorschlagen er würde professionelle Hilfe suchen. 322 00:17:23,045 --> 00:17:25,140 Hätten Sie Interesse? einen freundlichen Therapeuten aufsuchen? 323 00:17:25,576 --> 00:17:26,612 Weil ich einen Kerl kenne, er ist gut, 324 00:17:26,770 --> 00:17:28,655 und er gibt dir seine Karte, dann werde ich dir den Kopf einschlagen. 325 00:17:28,948 --> 00:17:30,689 - Wir sehen uns morgen früh. - Zeitpunkt um 7. 326 00:17:30,825 --> 00:17:31,652 Nun ja, drauf. 327 00:17:32,328 --> 00:17:34,656 Scheiß drauf. Ich werde Keith einfach heiraten. 328 00:17:35,315 --> 00:17:37,366 - Vielleicht wird er jung sterben... - Wann sind wir geworden 329 00:17:37,367 --> 00:17:39,311 So lächerliche, erbärmliche Leute? 330 00:17:39,513 --> 00:17:41,841 Warum denkt ihr zwei, dass ihr es seid? anders als alle anderen? 331 00:17:42,013 --> 00:17:45,190 JD, ich mache es immer so, wie ich es will. So wie heute Morgen, ich wurde spät, 332 00:17:45,219 --> 00:17:48,929 und ich bekam Zahnpasta auf meine Oberlippe und obwohl ich wusste, dass Turk zusah, 333 00:17:49,159 --> 00:17:51,314 Ich habe es nicht mit abgewischt meine Hand, ich ging so: 334 00:17:53,004 --> 00:17:54,108 Huh, 'Morgen. 335 00:17:55,482 --> 00:17:59,957 Und Elliot, es tut mir leid, aber du bist nicht der Die erste Person, die jemals mit ihrem Ex geschlafen hat, ok? 336 00:18:01,084 --> 00:18:03,179 - Hat das einen Sinn? - Ja... 337 00:18:03,638 --> 00:18:07,715 Und pass auf, denn das tue ich nicht Das möchte ich in 2 Wochen sagen: 338 00:18:08,504 --> 00:18:13,032 Ihr seid Bot-Menschen... gib Gönnen Sie sich eine Pause, ok? 339 00:18:25,684 --> 00:18:26,615 Fair genug. 340 00:18:26,735 --> 00:18:30,220 Ich kann mir diese medizinischen Bücher nicht ansehen mehr. Wir kommen nirgendwo hin. 341 00:18:31,812 --> 00:18:35,011 - Wie geht es dir, BeardFace? „Es ist Beardface“. 342 00:18:35,725 --> 00:18:38,668 - Bartgesicht'. - Beruhige dich, Seymour. 343 00:18:39,081 --> 00:18:43,001 Wenn du den Spitznamen verlieren willst, Du musst den Bart rasieren. Natürlich, 344 00:18:43,887 --> 00:18:47,544 - dann wärst du Doctor Face! - Ha! Doktorgesicht. 345 00:18:47,905 --> 00:18:49,009 Verdammt! 346 00:18:49,992 --> 00:18:51,873 Ich frage mich, was er verbirgt unter all diesen Haaren. 347 00:18:52,294 --> 00:18:53,015 Das ist es! 348 00:18:53,334 --> 00:18:56,878 - Was ist das? - Praktikanten sind Idioten. Ockhams... Rasiermesser. 349 00:18:59,236 --> 00:19:00,039 Da bist du. 350 00:19:00,626 --> 00:19:01,999 Ähm, willst du direkt rausgehen, 351 00:19:02,000 --> 00:19:04,802 Oder willst du zu uns zurück? Platz nehmen und zuerst etwas zu essen besorgen? 352 00:19:05,253 --> 00:19:06,581 Wir müssen reden. 353 00:19:07,324 --> 00:19:09,870 Oh mein Gott, ich kann es nicht glauben Ich muss das noch einmal machen. 354 00:19:10,185 --> 00:19:13,512 - Was nochmal machen, Baby? - Na ja, ähm... 355 00:19:18,426 --> 00:19:22,058 - Es tut mir so leid für sie. - Mwah, ich auch. 356 00:19:22,801 --> 00:19:26,217 Aber eigentlich hat es mich nie wirklich interessiert für Keith oder sein Aussehen als Bauernjunge 357 00:19:26,218 --> 00:19:27,794 aber jetzt war es nicht an der Zeit dafür. 358 00:19:30,640 --> 00:19:31,181 Hey, Kim. 359 00:19:31,721 --> 00:19:34,673 Beweg deinen Hintern schon jetzt nach Hause. Wir wir haben uns seit Tagen nicht gesehen. 360 00:19:35,657 --> 00:19:36,648 Aber du hast mich vermisst? 361 00:19:36,964 --> 00:19:38,003 Natürlich tue ich das. 362 00:19:38,811 --> 00:19:40,230 Aber die Wahrheit war, dass ich es nicht getan habe. 363 00:19:41,108 --> 00:19:43,661 Und dann hatte ich dieses seltsame, kristallisierender Moment, 364 00:19:44,563 --> 00:19:47,634 Sie sehen, es gibt ein altes Prinzip Man hört viel über Medizin: 365 00:19:48,066 --> 00:19:51,697 das ist das einfachste und offensichtlichste Die Antwort ist normalerweise die richtige. 366 00:19:52,117 --> 00:19:53,589 Es heißt „Ockham's Razor!“ 367 00:19:54,738 --> 00:19:57,966 Es könnte bedeuten, dass Sie als Erstes darüber nachdenken hatte Recht, und es war die Leym-Krankheit. 368 00:19:58,252 --> 00:20:02,036 Bullseye! Und es gibt Kickpie. Sagen wir mal ihn auf hundert Milligramm Ceftin. 369 00:20:02,037 --> 00:20:03,862 Joe, es wird dir gut gehen. 370 00:20:04,440 --> 00:20:06,430 Danke, Jungs. Aufrichtig. 371 00:20:07,991 --> 00:20:09,456 Oder dass Ihr Bestes Freund hatte recht. 372 00:20:09,997 --> 00:20:12,415 Und du musst dich zulassen Ex-Verlobte hassen dich eine Weile. 373 00:20:12,963 --> 00:20:14,990 Gute Nacht, du Schlampe Scorehair Schweinehure. 374 00:20:16,011 --> 00:20:17,836 Hast du alle neuen Adjektive gehört? 375 00:20:18,339 --> 00:20:19,150 Komm her. 376 00:20:20,343 --> 00:20:23,587 - Du bist kein Vollidiot. - Ich weiß... 377 00:20:26,118 --> 00:20:28,634 In meinem Fall war das nie der Fall darüber, mich selbst zu sabotieren. 378 00:20:29,798 --> 00:20:31,231 - Papas Zuhause. - Komm her. 379 00:20:31,232 --> 00:20:33,395 Schauen Sie sich diese großen an schwangere Hipperfüße. 380 00:20:34,364 --> 00:20:36,474 - Wow, das ist wirklich widerlich. - Rechts?! 381 00:20:36,556 --> 00:20:39,132 Ich habe dich vermisst. 382 00:20:41,768 --> 00:20:43,713 Es war die einfache Antwort: genau wie Turk gesagt hat. 383 00:20:44,133 --> 00:20:45,838 Ich hatte einen geschwängert Mädchen bei unserem ersten Date, 384 00:20:46,522 --> 00:20:49,157 und ich habe keine starken Gefühle für sie und wird es wahrscheinlich auch nie tun. 385 00:20:50,074 --> 00:20:53,010 Und der einzige Grund, warum wir noch zusammen sind liegt daran, dass ein Kind im Spiel ist 386 00:20:53,048 --> 00:20:56,006 was bedeutet, dass ich bleiben werde mit ihr, bis zum Schluss, 387 00:20:57,160 --> 00:20:59,616 ob ich sie liebe oder nicht. 388 00:20:59,691 --> 00:21:02,304 .::Italian Subs Addicted::. www.italiansubs.net 389 00:21:03,305 --> 00:21:09,296 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel bei %url% Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen